Instalar postgres 8.2 en jaunty

Postgres 8.3 no me permitía crear una base de datos con un encoding distinto a los instalados en mi maquina, y yo debía recuperar una copia de seguridad de una base de datos para la ampliación de unos trabajos que vienen de antiguo. Si intentaba importar los datos fallaba por el encoding:

# createdb base_datos  -O owner ; 
# pg_restore -F c -d base_datos   viernes-27-feb-2009.dump
pg_restore: [archiver (db)] COPY failed: ERROR:  secuencia de bytes no válida para codificación «UTF8»: 0xa2

Y además no me dejaba crear la base de datos con el encoding correcto:

postgres@davinci$ createdb  base_datos -E latin1
createdb: falló la creación de la base de datos:
ERROR:  la codificación LATIN1 no coincide con la configuración regional del servidor es_ES.UTF-8
DETAIL:  La configuración regional LC_CTYPE del servidor requiere la codificación UTF8.

Para poder seguir adelante dos alternativas: cambiar el encoding de mi base de datos (no podía porque tengo otras bases de datos) o instalar postgres 8.2 (debian y derivados permiten tener varios postgres a la vez por paquetería) De esta forma que me dispuse a descargar los paquetes de haunty: postgresql-8.2 y postgresql-client-8.2 Una vez descargados los paquetes bastó:

pcaro@davinci$ sudo dpkg -i postgresql-client-8.2_8.2.7-1_i386.deb
pcaro@davinci$ sudo dpkg -i postgresql-8.2_8.2.7-1_i386.deb
sudo aptitude hold postgresql-client-8.2
sudo aptitude hold postgresql-8.2

Luego puedes configurar los postgres para que escuchen en distintos puertos o, si solo lo necesitas de forma temporal como yo, simplemente parar el 8.3 y levantar el 8.2 cuando sea necesario. PD: Gracias a Antonio por la ayuda.