Añadiendo un repositio PPA en karmic

Este comandito te añade sola la fuente (ojo, en el directorio /etc/apt/sources.list.d) y pide las claves:

sudo add-apt-repository ppa:chromium-daily